Koulounisation

Résumé

Bande-annonce

Photos du spectacle

Dans les médias

• L’intelligence du propos, la finesse du langage et leur matérialisation poétique dans l’espace scénique confèrent au théâtre documenté de Koulounisation un intérêt indéniable que l’attention soutenue de la salle confirme. La joie procurée par cette quête des mots et des sens, non exempte d’indignation, se communique au public et l’accompagnera bien après le dernier salut de Salim Djaferi.

• ★ ★ ★ ★
  [Salim Djaferi] mélange de manière ludique et intime des pans de son histoire familiale ainsi que ses recherches pour aller à la source étymologique du mot « colonisation » en arabe. Ses trouvailles sont fascinantes.

• Absolument fascinant! Au risque de trop en dire, le critique choisira de taire toutes les trouvailles ingénieuses qu’emprunte le créateur pour passer ses messages visuellement mais dira au public potentiel qu’il faut voir ce spectacle duquel on sort grandi, nourri, touché, bouleversé, … tout autant que diverti et léger. Habile.

• Déconcertant et dans le même temps, ludique, envoûtant.

• Koulounisation est un spectacle critique sans être moralisateur. Les observations de l’auteur sont apportées de façon ludique. Le jeu à la fois physique et sensible de Salim capte rapidement l’attention des spectateurs et la conserve tout au long de la représentation.

• L’histoire du colonialisme, il regrette de ne pas l’avoir apprise à l’école. […] Tant que cette histoire n’est pas ouvertement discutée, “il faut que quelqu’un en prenne la charge”, de diverses façons, afin de s’assurer qu’elle circule, estime le dramaturge. “De ça, moi, j’ai fait théâtre”.

• Ce n’est pas le récit d’événements précis, c’est de voir comment le colonialisme abime une culture, abime une langue, réduit un imaginaire, modifie des façons de penser, d’envisager la famille, les liens avec les autres. Et ça, c’est quelque chose qui se réfléchit dans plusieurs autres histoires coloniales.

• Salim Djaferi affirme que son spectacle n’est pas un cours d’histoire. “Il déroule plutôt des vécus et des points de vue de personnes qui sont encore touchées aujourd’hui par cette histoire [de la colonisation de l’Algérie].”

• Salim Djaferi livre un spectacle magistral dont l’humour n’a d’égal que l’intelligence

• Koulounisation ose empoigner un sujet vertigineux et douloureux, que l’outil linguistique offre d’aborder non sans révolte mais avec calme, curiosité, empathie, intelligence – celle qui relie le coeur et l’esprit.

• Il présente là son premier spectacle en tant que metteur en scène, s’attaquant à un sujet douloureux avec humour et sensibilité.

• [L]a théâtralité de Salim Djaferi montre dès le départ qu’elle n’est absolument pas frontale et accusatrice mais profondément accueillante et suspendue. Cet anti-discours va de pair avec la problématique fondamentale qui anime ce Koulounisation, à savoir la nécessaire collision entre le langage et la singularité des imaginaires, la nécessaire relativisation et réouverture des mots par les réalités singulières qu’ils vont engendrer.

• [L]a voix claire et posée de Salim Djaferi maintient jusqu’au bout la tension entre une forme douce et épurée, et la violence des faits relatés. Au lieu de scènes spectaculaires et de coups d’éclats, la mise en scène joue des symboles pour créer des images d’autant plus fortes qu’elles se composent directement dans l’esprit des spectateurs.

Photos des artistes

Salim Djaferi