Salle intime

Les abeilles

De
Yôko Ogawa

Mise en scène
Miguel Doucet

Traduction
Rose-Marie Makino-Fayolle

Avec
Richard Fréchette, Izabel Kerr, Marc-André Thubault

14 février au 3 mars 2012

Résumé

Pour rendre service à son cousin qui cherche une chambre dans une résidence universitaire, une jeune femme l’introduit dans le foyer d’étudiants où elle-même a séjourné autrefois. Mais aussitôt le jeune homme installé, un malaise inexplicable s’empare d’elle. Dans les semaines qui suivent, chaque fois qu’elle tente de le visiter, son cousin demeure introuvable. Et le directeur du foyer se montre toujours plus évasif, plus inquiétant, plus équivoque.

Metishkueu présente sa première production, Les abeilles, une adaptation du roman de l’auteure japonaise Yôko Ogawa. Ayant publié plus de vingt-cinq œuvres de fiction et essais, Yôko Ogawa a gagné plusieurs prix littéraires au Japon et aux États-Unis. Son attrait vers les thèmes de l’eau, du rêve, des traces du passé, des souvenirs, sa fascination pour les étrangetés physiques et mentales sont au cœur de son œuvre.

  • Production

    Metishkueu

  • De

    Yôko Ogawa

  • Mise en scène

    Miguel Doucet

  • Traduction

    Rose-Marie Makino-Fayolle (Actes Sud)

  • Avec

    Richard Fréchette, Izabel Kerr, Marc-André Thubault

  • Adaptation théâtrale

    Olivier Sylvestre

  • Assistance à la mise en scène et conception sonore

    Pénélope Jolicoeur

  • Scénographie

    Jeanne Ménard-Leblanc

  • Éclairages

    Marie-Pierre Ouellet